Entonces, ahora, menos de cinco años después, puedes subir a una colina empinada en Las Vegas y mirar hacia el oeste, y con el tipo de ojos correctos casi puedes ver el lugar de alta agua, donde la ola finalmente se rompió y rodó hacia atrás.
(So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark-that place where the wave finally broke and rolled back.)
En menos de cinco años, se ha producido una notable transformación en Las Vegas, donde el paisaje refleja un punto de inflexión en su viaje cultural e histórico. De pie en una colina empinada y mirando hacia el oeste puede evocar reflexiones sobre el pasado, como si uno estuviera presenciando las secuelas de un significado de cambio que ha retrocedido desde entonces. Esta imagen evoca pensamientos de una experiencia máxima, muy parecida a una marca de alta agua, señalando momentos de intensidad que han dado forma a la ciudad.
La cita del "miedo y el odio en Las Vegas" de Hunter S. Thompson encarna la esencia de mirar hacia atrás en un momento crucial, similar a las consecuencias de una ola que llega con fuerza pero que finalmente retrocede. Captura una sensación de nostalgia y contemplación sobre lo que alguna vez fue, ilustrando cómo un lugar puede contener recuerdos tanto del caos como de la transformación. El trabajo de Thompson encapsula el espíritu de explorar los extremos de la vida, invitando a los lectores a reflexionar sobre sus propias experiencias y las marcas que dejan atrás.