Algunas cosas están bajo nuestro control y otras no. Las cosas en nuestro control son la opinión, la búsqueda, el deseo, la aversión y, en una palabra, cuales sean nuestras propias acciones. Las cosas que no están en nuestro control son el cuerpo, la propiedad, la reputación, el comando y, en una palabra, cualquiera que no sean nuestras propias acciones.
(Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions.)
En "El arte de la vida", Epicteto enfatiza la distinción entre lo que podemos controlar y lo que no podemos. Explica que nuestros pensamientos, elecciones y deseos caen dentro de nuestro ámbito de influencia, lo que nos permite dar forma a nuestro carácter y reacciones. Estos aspectos internos de nosotros mismos son cruciales para nuestro desarrollo personal y bienestar.
Por el contrario, Epictetus señala que los factores externos, como nuestros cuerpos...
