A veces, los agentes estaban tan influenciados entre sí que perdieron la noción de su objetivo e hicieron algo más. En ese sentido, el programa era muy infantil, impredecible y fácilmente distraído. Como dijo un programador: tratar de programar inteligencia distribuida es como decirle a un niño de cinco años que vaya a su habitación y se cambie de ropa. Puede hacer eso, pero es igualmente probable que haga algo más y nunca regrese.
(Sometimes agents were so influenced by one another that they lost track of their goal and did something else instead. In that sense, the program was very childlike, unpredictable and easily distracted. As one programmer put it - trying to program distributed intelligence is like telling a five year old kid to go to his room and change his clothes. He may do that, but he is equally likely to do something else and never return.)
El texto ilustra cómo los agentes en un programa de inteligencia distribuido pueden ser fácilmente influyentes entre sí, lo que los lleva fuera del curso de sus objetivos previstos. Esta falta de enfoque puede hacer que su comportamiento recuerde a los niños, que son conocidos por ser impredecibles y distraerse fácilmente.
Un programador dibuja una analogía, comparando el desafío de programar inteligencia distribuida para instruir a un niño para que se cambien de ropa. Si bien el niño puede seguir la directiva, en su lugar puede desviarse y olvidar su tarea por completo, destacando las dificultades que enfrentan en la gestión de tales sistemas.