Estoy enamorado de parar. En su camino es un arte, si lo piensas. Renunciar bien a dejar de fumar un sentido innato de belleza; Debemos saber cómo escuchar el momento del punto de inflexión, justo cuando el deseo aparece, ese es el momento de darnos un corte, abajo, el instante en el que la parada está madura como una pesca que se vuelve dulce en el árbol: grietas, el picciolo se rompe, la pesca cae en el suelo, el negro y la plata de las moscas.
(I am in love with stopping. In his way it is an art, if you think about it. Quitting well requires an innate sense of beauty; We must know how to hear the moment of the turning point, just when the desire makes its appearance, that is the time to give us a cut, down, the instant in which the stopping is ripe as a fishing that becomes sweet on the tree: crack , the picciolo breaks, the fishing falls on the ground, black and silver of flies.)
La cita refleja el concepto de detenerse como una forma de arte, enfatizando la belleza que se encuentra en saber cuándo dejar de fumar. Sugiere una profunda conciencia del momento en que surge el deseo, retratándolo como un punto de inflexión crítico. En lugar de ver dejar de fumar como una derrota, el autor nos invita a verlo como una oportunidad para abrazar el momento con gracia y equilibrio.
Aimee Bender usa las imágenes de la maduración de la fruta en un árbol para ilustrar esta idea, destacando cómo el momento perfecto para detenerse es como cosechar una fruta dulce en su apogeo. El acto de darse permiso para detenerse puede ser profundo y liberador, convirtiendo lo que podría verse como un fin en un momento de belleza y claridad.
