Tal fue el progreso humano; Y pensar que incluso estaban hablando ahora de presentar documentos en algo llamado Cloud. No estaba segura de cuán buena idea sería en un país como Botswana, donde los cielos siempre estaban claros y vacíos, pero eso no parecía ser un gran problema.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
En la narración de "La Casa de las Hermanas inesperadas" de Alexander McCall Smith, los personajes reflexionan sobre la evolución de la tecnología y la comunicación. La mención de presentar documentos en "The Cloud" destaca el contraste entre los avances modernos y las realidades de la vida en Botswana. El protagonista expresa escepticismo sobre la practicidad de tales innovaciones en un lugar donde los cielos son claros y no gravados, lo que sugiere una desconexión entre las aspiraciones tecnológicas y el contexto local. A pesar de sus dudas, parece que la idea de la nube y el almacenamiento digital está avanzando sin una preocupación significativa por el entorno específico de Botswana. Esta yuxtaposición enfatiza el tema más amplio del progreso humano, donde los avances se realizan independientemente de su relevancia inmediata o practicidad en diferentes partes del mundo. En última instancia, plantea preguntas sobre el ritmo del cambio y la adaptabilidad de las culturas frente a los rápidos desarrollos tecnológicos.
En la narrativa de "La Casa de las Hermanas inesperadas" de Alexander McCall Smith, los personajes reflexionan sobre la evolución de la tecnología y la comunicación. La mención de presentar documentos en "The Cloud" destaca el contraste entre los avances modernos y las realidades de la vida en Botswana. El protagonista expresa escepticismo sobre la practicidad de tales innovaciones en un lugar donde los cielos son claros y no gravados, lo que sugiere una desconexión entre las aspiraciones tecnológicas y el contexto local.
A pesar de sus dudas, parece que la idea de la nube y el almacenamiento digital avanza sin una preocupación significativa por el entorno específico de Botswana. Esta yuxtaposición enfatiza el tema más amplio del progreso humano, donde los avances se realizan independientemente de su relevancia inmediata o practicidad en diferentes partes del mundo. En última instancia, plantea preguntas sobre el ritmo del cambio y la adaptabilidad de las culturas frente a los rápidos desarrollos tecnológicos.