El cambio tecnológico no es aditivo ni sustractivo. Es ecológico. Me refiero a "ecológico" en el mismo sentido que la palabra es utilizada por los científicos ambientales. Un cambio significativo genera un cambio total. Si elimina las orugas de un hábitat dado, no se le queda con el mismo entorno menos las orugas: tiene un nuevo entorno y ha reconstituido las condiciones de supervivencia; Lo mismo es cierto si agrega orugas a un entorno que no ha tenido ninguno. Así es como funciona la ecología de los medios. Una nueva tecnología no suma ni resta algo. Lo cambia todo.

---

(Technological change is neither additive nor subtractive. It is ecological. I mean "ecological" in the same sense as the word is used by environmental scientists. One significant change generates total change. If you remove the caterpillars from a given habitat, you are not left with the same environment minus caterpillars: you have a new environment, and you have reconstituted the conditions of survival; the same is true if you add caterpillars to an environment that has had none. This is how the ecology of media works as well. A new technology does not add or subtract something. It changes everything.)