Ese estaba en algún lugar cerca de la mitad de una fiebre del oro moderna. Nunca antes tantos jóvenes no calificados de veinticuatro años ganaron tanto dinero en tan poco tiempo como lo hicimos esta década en Nueva York y Londres.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
La cita refleja la emoción y la rápida ganancia financiera experimentada por una generación de jóvenes profesionales durante un período económico vibrante, a menudo conocido como una fiebre del oro. Esta era, particularmente en centros financieros como Nueva York y Londres, vio a muchas personas, independientemente de su experiencia o nivel de habilidad, acumulan una riqueza considerable rápidamente, impulsadas por mercados volátiles y productos financieros innovadores.
. Michael Lewis, en su libro "Liar's Poker", captura la esencia de este fenómeno, enfatizando cómo las oportunidades sin precedentes permitieron a los jóvenes no calificados prosperar en un entorno que favorecía la toma de riesgos y el comercio agresivo. La narración ilustra el marcado contraste entre su rápido éxito y los caminos tradicionales hacia la riqueza, subrayando un cambio en la dinámica económica durante esta década.