La muerte de algo que vive es el precio de nuestra propia supervivencia, y lo pagamos una y otra vez. No tenemos otra opción. Es la única promesa solemne que cada vida en la tierra nace y está obligada a mantener.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
La cita de la "Biblia de Poisonwood" de Barbara Kingsolver reflexiona sobre la realidad fundamental de la vida, enfatizando la naturaleza cíclica de la existencia. Destaca cómo la supervivencia de una entidad viviente a menudo requiere la muerte de otro, creando un ciclo inevitable donde la vida se alimenta de la vida. Esta verdad subraya el equilibrio duro pero esencial en la naturaleza que todas las criaturas deben reconocer.
Además, Kingsolver sugiere que este ciclo es un aspecto inmutable de la vida, uno que cada ser está obligado a aceptar. La declaración evoca un sentido de solemnidad y renuncia con respecto a la interconexión de todas las formas de vida, ilustrando que la supervivencia a menudo tiene un costo. Esta complejidad moral es un tema central en la narrativa, instando a los lectores a contemplar su papel dentro de la red de existencia más amplia.