La diferencia entre los Radicales de los Estudiantes y los Ángeles del Infierno es que los estudiantes se están rebelando contra el pasado, mientras que los ángeles están luchando contra el futuro. Su único terreno común es su desdén por el presente, o el status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson contrasta a los radicales de los estudiantes con los ángeles del infierno, destacando sus diferentes motivaciones. Los activistas estudiantiles se centran en desafiar y rechazar el pasado, con el objetivo de crear un nuevo futuro. En contraste, los ángeles del infierno representan una fuerza rebelde que resiste los cambios que el futuro puede traer, buscando defender su forma de vida contra las normas sociales en evolución.
A pesar de sus posturas opuestas, ambos grupos comparten una frustración común con el estado actual de las cosas. Están unidos en su descontento con el status quo, ilustrando cómo las diferentes formas de rebelión pueden provenir de un sentido similar de insatisfacción con la sociedad contemporánea.