La cara del mal es siempre el rostro de la necesidad total. Un demonio de drogas es un hombre que necesita droga total. Más allá de cierta frecuencia, la necesidad no sabe absolutamente ningún límite o control. En palabras de necesidad total: ¿no? Si lo harías. Mentarías, engañas, informarías sobre tus amigos, robarías, harías cualquier cosa para satisfacer las necesidades totales. Porque estaría en un estado de enfermedad total, posesión total y no en condiciones de actuar de ninguna otra manera. Los demonios de drogas son personas enfermas que no pueden actuar más que ellos. Un perro rabioso no puede elegir pero morder.
(The face of evil is always the face of total need. A dope fiend is a man in total need of dope. Beyond a certain frequency need knows absolutely no limit or control. In the words of total need: Wouldn't you? Yes you would. You would lie, cheat, inform on your friends, steal, do anything to satisfy total need. Because you would be in a state of total sickness, total possession, and not in a position to act in any other way. Dope fiends are sick people who cannot act other than they do. A rabid dog cannot choose but bite.)
La cita del "almuerzo desnudo" de William S. Burroughs destaca la gravedad de la adicción y el concepto de necesidad total. Ilustra cómo una persona que sufre de adicción, como un adicto a las drogas, se consume por su antojo, perdiendo toda sensación de moralidad y control. Este estado de necesidad total puede impulsar a las personas a cometer actos que normalmente encontrarían reprensibles, mostrando la desesperación que trae la adicción.
...