La sensación del interior que experimentó cuando vio los libros era similar al hambre que sentía cuando la comida se puso sobre la mesa al final de la jornada laboral. Y sabía que necesitaba este sustento tan seguramente como su cuerpo necesitaba su combustible.
(The feeling inside that she experienced when she saw the books was akin to the hunger she felt as food was put on the table at the end of the working day. And she knew that she needed this sustenance as surely as her body needed its fuel.)
La respuesta emocional del personaje a ver los libros es paralelo a su hambre física de comida después de una larga jornada laboral. Esta comparación destaca el profundo anhelo que siente por el conocimiento y la comodidad que brindan los libros, al igual que una comida nutritiva restaura la energía. Subraya la idea de que el compromiso intelectual es tan vital para su bienestar como la comida es para su salud física.
A través de esta metáfora, el autor ilustra la profunda conexión entre el espíritu del personaje y su necesidad de sustento literario. Sugiere que su búsqueda de comprensión y perspicacia le da a su vida un propósito, similar a cómo la alimentación alimenta su cuerpo. Esto enfatiza la importancia de la realización física e intelectual en la experiencia humana.