La única manera de hacerme hacer cola durante media hora para comprar un carrete de hilo, o de hacerme pasar seis semanas consiguiendo sellos en papel cuando quiero conducir un coche, es utilizar la energía de personas que de otro modo estarían fabricando más hilo y más coches.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
En su libro "El descubrimiento de la libertad", Rose Wilder Lane analiza cómo la ineficiencia de los procesos burocráticos puede desperdiciar energía y recursos humanos valiosos. Sugiere que el tiempo dedicado a hacer cola o lidiar con trámites burocráticos resta valor a las actividades productivas, como la creación de bienes como hilo y automóviles. Esta analogía resalta la frustración que sienten las personas cuando se enfrentan a obstáculos innecesarios impuestos por las autoridades.
Lane enfatiza que el verdadero costo de tales ineficiencias radica no sólo en el tiempo perdido sino en las contribuciones potenciales que esos individuos podrían hacer a la sociedad. Al utilizar su energía para tareas triviales en lugar de trabajo productivo, las autoridades obstaculizan la innovación y el crecimiento económico, socavando en última instancia la libertad que debería estar disponible para todos.
