Los ricos se estaban volviendo más ricos, los pobres se estaban poniendo más pobres, los pequeños agricultores estaban siendo exprimidos, los trabajadores trabajaban doce horas al día para una vida desnuda; Las ganancias eran para los ricos, la ley era para los ricos, los policías eran para los ricos;
(The rich were getting richer, the poor were getting poorer, small farmers were being squeezed out, workingmen were working twelve hours a day for a bare living; profits were for the rich, the law was for the rich, the cops were for the rich;)
El trabajo de John dos Passos destaca la creciente disparidad económica en la sociedad a principios del siglo XX. La brecha entre los ricos y los empobrecidos se amplió, dejando a los pequeños agricultores luchando por sobrevivir y los trabajadores que trabajan largas horas por salarios mínimos. Esta situación subraya cómo se concentraron la riqueza y el poder entre los ricos, creando un paisaje donde sus intereses dominaron las estructuras sociales y económicas.
La narración ilustra una realidad cruda donde las leyes y los sistemas de aplicación favorecen a los ricos. A medida que las ganancias fluyeron principalmente a los ricos, aquellos en el fondo enfrentaron dificultades crecientes, lo que sugiere una desigualdad sistémica que marginó a la clase trabajadora. Esta crítica se refleja en las injusticias sociales más amplias y las fallas de un sistema que prioriza la acumulación de riqueza sobre el tratamiento equitativo para todos los ciudadanos.