No te gustan las estrellas en la vieja gloria y luego vuelve a tu tierra a través del mar hasta la tierra desde la que puedes ser su nombre
(you dont like the stars in Old Glory Then go back to your land across the sea To the land from which you came Whatever be its name)
En John Dos Passos de 1919, parte de la trilogía de los EE. UU., Hay un fuerte tema de identidad y pertenencia nacional. El pasaje citado expresa un sentimiento sobre el patriotismo y la idea de rechazar el país. Sugiere que si uno no aprecia los símbolos de la identidad estadounidense, como las estrellas en la bandera, deberían considerar regresar a su tierra natal. Esto refleja la tensión entre las poblaciones inmigrantes y los ciudadanos nativos durante un momento de cambio social y político significativo.
El extracto captura las frustraciones de aquellos que se sienten fuera de lugar en el paisaje estadounidense en evolución. Transmite un mensaje claro sobre la expectativa de lealtad y aprecio por el país. Al mismo tiempo, insinúa las complejidades de la inmigración e integración cultural, mostrando las luchas y los conflictos que surgen cuando los diferentes antecedentes e ideales chocan dentro de una nación que lucha por la unidad.