El cielo se desliza en azul, los acantilados en flor; El rápido Mississippi se expande; corre espumoso y gorgoteando, por todas partes en remolinos; Una estela magnificada de setenta y cuatro. Sale el sol, un huzzar de oro, de su tienda, mostrando su timón sobre el mundo. Todas las cosas, calentadas en el paisaje, salto. Acelera el bote de Daedal como un sueño.
(The sky slides into blue, the bluffs into bloom; the rapid Mississippi expands; runs sparkling and gurgling, all over in eddies; one magnified wake of a seventy-four. The sun comes out, a golden huzzar, from his tent, flashing his helm on the world. All things, warmed in the landscape, leap. Speeds the daedal boat as a dream.)
El pasaje describe la transformación vibrante de un paisaje natural a medida que se desarrolla la primavera. El cielo pasa a un azul brillante, mientras que los acantilados estallan en flores coloridas. El río Mississippi se hincha y fluye energéticamente, creando reflejos brillantes en su superficie, que recuerdan a las olas perturbadas por un gran recipiente. Estas imágenes transmiten una sensación de movimiento y vitalidad en el medio ambiente.
A medida que emerge el sol, personificado como una figura gloriosa, ilumina el mundo, creando una atmósfera cálida que vigoriza todo. La escena general captura la esencia del despertar y la renovación, lo que sugiere que la naturaleza está viva y celebra la calidez del sol, mientras que el bote que se desliza por el agua parece casi soñado en su elegancia y velocidad.
