El sonido de un relleno de pulmón con agua ahogado por ola tras ola de un millón de insectos zumbidos un coro invisible que solo sabe cómo cantar la última letra del alfabeto.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
La frase evoca una sobrecarga sensorial, donde el sonido abrumador de agua que llena un pulmón se vuelve secundario a un zumbido constante y casi ensordecedor de insectos. Esta descripción ilustra una escena rica en imágenes, destacando la lucha contra la naturaleza mientras captura la experiencia cruda de supervivencia y rendición.
La referencia a la "última letra del alfabeto" sugiere una sensación de finalidad o culminación, insinuando temas de desesperación o el final de algo significativo. Esta conjunción del mundo personal con el mundo natural en el "Jimmy Corrigan, el niño más inteligente de Chris Ware, el niño más inteligente de la tierra" agrega profundidad a la narrativa, retratando tanto la vulnerabilidad humana como la persistencia implacable de la vida que nos rodea.