Los invitados en el poder se sienten peligros, como vacas que empeñan inquietamente el suelo con un gran moo.
(The unworthies in power feel danger, like cows uneasily pawing the ground with a great Moo.)
La cita destaca la ansiedad de aquellos en el poder que se dan cuenta de que su posición es precaria. Sugiere que estos "indignos", o los líderes que no merecen, sienten una amenaza que se avecina sobre ellos. La comparación con las vacas indica su reacción instintiva, casi primaria al peligro, ilustrando su inquietud y vulnerabilidad a pesar de su autoridad. Estas imágenes transmiten un miedo profundamente arraigado que impulsa a aquellos que realmente no merecen su poder para actuar a la defensiva.
La observación de Burroughs apunta a la fragilidad de la autoridad, recordando a los lectores que el poder puede ser una condición inestable y temporal. La metáfora de las vacas que empeñan el suelo evoca la noción de inquietud e incertidumbre, lo que sugiere que incluso aquellos que parecen fuertes y en control pueden estar plagados de inseguridad. Esta perspectiva invita a la reflexión sobre la naturaleza del liderazgo y los riesgos inherentes que enfrentan aquellos que se aferran al poder sin un verdadero mérito.