Hay hombros anchos, fue el dicho, incluso donde no hay hombros anchos.
(There are broad shoulders, the saying went, even where there are no broad shoulders.)
La frase "Hay hombros anchos, incluso donde no hay hombros anchos" destaca la idea de que el apoyo y la fuerza se pueden encontrar en lugares o formas inesperados. Sugiere que a pesar de la ausencia de asistencia obvia, aún puede haber opciones de ayuda y resistencia. Esta reflexión fomenta el optimismo y una sensación de esperanza, recordando a los lectores que la vida puede ofrecer recursos incluso cuando parecen escasos.
En "La mujer que caminó bajo el sol" de Alexander McCall Smith, este sentimiento resuena a lo largo de la narración, mientras los personajes navegan por los desafíos mientras demuestran la fuerza interior y el apoyo comunitario. La historia enfatiza la importancia de llegar y reconocer el potencial de apoyo en general, incluso en las circunstancias más sin pretensiones.