Hay un momento y un lugar para el desvío y las diversiones, pero nunca debe permitirles anular sus verdaderos propósitos.
(There is a time and place for diversion and amusements, but you should never allow them to override your true purposes.)
Epictetus enfatiza la importancia de mantener el enfoque en los verdaderos objetivos y valores de uno al tiempo que reconoce que el ocio y el entretenimiento tienen su lugar legítimo en la vida. Sugiere que si bien es aceptable participar en distracciones, uno debe tener cuidado de no dejar que estas actividades las descarrilen de sus propósitos esenciales. Esta reflexión alienta a las personas a lograr un equilibrio entre el disfrute y las actividades significativas.
La cita sirve como un recordatorio de que, aunque las desviaciones pueden proporcionar placer temporal, nunca deben eclipsar las aspiraciones y responsabilidades más profundas que tenemos. Al ser conscientes de cómo asignamos nuestro tiempo, podemos vivir con más propósito y alinear nuestras acciones con nuestros objetivos centrales.