No hay luz. No tengo ganas de comenzar mi generador. Solía obtener una gran patada salvar la vida de las personas. Ahora me pregunto qué demonios está el punto, ya que todos tienen que morir de todos modos. Stubbs Catch -22
(There is no light. I don't feel like starting my generator. I used to get a big kick out saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Dr. Stubbs Catch -22)
La cita refleja la desilusión y desesperanza del Dr. Stubbs frente a las inevitabilidades de la vida. Expresa un sentido de inutilidad en sus esfuerzos por salvar a los demás, cuestionando el valor final de su trabajo cuando todos están destinados a morir. Este sentimiento destaca la carga que viene con la responsabilidad de salvar vidas, especialmente en un mundo caótico y aparentemente indiferente.
En el contexto más amplio del "Catch-22" de Joseph Heller, esta actitud encapsula las emociones conflictivas experimentadas por aquellos en situaciones de vida y muerte, particularmente durante la guerra. La sensación de ironía al tratar de encontrar el significado en salvar vidas, solo para enfrentar la certeza de la muerte, subraya un tema central de la novela: la lucha de uno para mantener la cordura y el propósito en medio de circunstancias absurdas.