No tiene sentido tratar a una persona deprimida como si solo se sintiera triste, diciendo: "Ahí ahora, espera, lo superarás". La tristeza es más o menos como un frío de la cabeza, con paciencia, pasa. La depresión es como el cáncer.
(There is no point treating a depressed person as though she were just feeling sad, saying, 'There now, hang on, you'll get over it.' Sadness is more or less like a head cold- with patience, it passes. Depression is like cancer.)
En "The Bean Trees" de Barbara Kingsolver, el autor enfatiza la distinción crítica entre tristeza y depresión. A diferencia de los sentimientos fugaces de tristeza que a menudo se pueden aliviar con el tiempo y el apoyo, la depresión se presenta como una condición mucho más grave y debilitante. La comparación con el cáncer ilustra la gravedad de la depresión, lo que sugiere que requiere más que solo garantías casuales o tiempo para sanar.
Esta perspectiva requiere una respuesta más compasiva y comprensiva a quienes padecen depresión. Sugiere que, en lugar de minimizar su lucha al igualarla con la tristeza normal, debemos reconocer el profundo impacto de la depresión en la vida de una persona, abogando por una empatía y apoyo más profundos para aquellos que están afectados.