...permanecía una extraña formalidad entre ellos, y el placer de ella en su presencia se parecía demasiado al que había sentido extrañarlo durante la última semana.
(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)
En "Pegasus" de Robin McKinley existe una tensión peculiar entre los dos personajes principales. Aunque están juntos, persiste una sensación de formalidad que complica sus interacciones. Esta formalidad crea una barrera emocional que les impide abrazar plenamente su conexión.
El personaje femenino encuentra alegría en su presencia, pero se siente contaminado por una sensación de anhelo que recuerda la semana que pasaron separados. Esta yuxtaposición resalta la complejidad de su relación, mientras lidian con emociones que son a la vez satisfactorias y que recuerdan luchas pasadas.
