Parecía no haber fin para las cosas que podrían esconderse, esperando, justo donde pensaste que podías verlo todo.
(There seemed to be no end to the things that could be hiding, waiting it out, right where you thought you could see it all.)
En "The Bean Trees" de Barbara Kingsolver, el autor explora la idea de que la vida está llena de complejidades ocultas. La cita enfatiza cómo uno podría creer que tienen una comprensión clara de su entorno, solo para darse cuenta de que hay aspectos invisibles que acechan debajo de la superficie. Este tema de descubrimiento prevalece en toda la narración, mostrando cómo las apariencias pueden ser engañosas y que siempre hay...