Estos hombres eran como sanguijuelas; Abandonaron la bondad del corazón de una mujer hasta que estaba seca y todo su amor se había agotado. Eso tomó mucho tiempo, sabía, porque las mujeres parecían tener vastas depósitos de bondad en ellas.
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
En "La agencia de detectives de damas No. 1", el autor Alexander McCall Smith explora el peaje emocional que algunos hombres pueden tener a las mujeres. Compara a estos hombres con las sanguijuelas, lo que sugiere que drenan la bondad y el amor del corazón de una mujer con el tiempo. Este proceso es gradual, ya que las mujeres son retratadas como teniendo profundos depósitos de amabilidad y afecto para dar.
Esta representación destaca la resistencia de las mujeres, que a menudo proporcionan un amor inmenso, pero también subraya la vulnerabilidad que surge cuando dan demasiado a aquellos que no corresponden. La metáfora de las sanguijuelas enfatiza la idea de la explotación en las relaciones, planteando preguntas sobre cómo equilibrar el amor y la autoconservación.