Esperan los meses secos como un punto muerto, al igual que todo lo demás, y cuando llega la lluvia se despiertan y salen del suelo y comienzan a gritar.
(They wait out the dry months kind of dead-like, just like everything else, and when the rain comes they wake up and crawl out of the ground and start to holler.)
En "The Bean Trees" de Barbara Kingsolver, la cita ilustra un ciclo de latencia y despertar, comparando la vida con los ritmos naturales observados en el medio ambiente. Durante los períodos secos, tanto la naturaleza como las personas pueden sentirse sin vida y latentes, mostrando una lucha contra las duras condiciones. Sin embargo, la llegada de la lluvia simboliza la renovación y la vitalidad, lo que provoca un resurgimiento de la...