Esta presunción fue a la mano con la creencia de los banqueros de inversión de que podrían controlar su destino, lo que, como veremos, no pudieron.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
El extracto destaca un tema clave del "Poker" de Michael Lewis, donde critica la exceso de confianza de los banqueros de inversión en su capacidad para dirigir sus futuros. Esta creencia, vista como una presunción, sugiere que tenían un fuerte sentido de control sobre la dinámica del mercado y sus resultados financieros, una noción que finalmente resultó estar equivocada.
Esta confianza refleja una mentalidad más amplia en la industria financiera, donde los profesionales a menudo subestiman los factores externos que pueden afectar sus carreras y la economía. Lewis enfatiza la ironía en su creencia, mostrando que a pesar de su experiencia y estrategias, no eran tan invencibles como pensaban.