Trate de imaginar una vida sin cronometraje. Probablemente no puedas. Sabes el mes, el año, el día de la semana. Hay un reloj en su pared o en el tablero de su automóvil. Tienes un horario, un calendario, un momento para la cena o una película. Sin embargo, a su alrededor, se ignora el cronometraje. Los pájaros no llegan tarde. Un perro no verifica su reloj. Los ciervos no se preocupan por los cumpleaños. El hombre solo mide el tiempo. El hombre solo come la hora. Y, debido a esto, el hombre solo sufre un miedo paralizante que ninguna otra criatura perdura. Un miedo al tiempo agotado.
(Try to imagine a life without timekeeping. You probably can't. You know the month, the year, the day of the week. There is a clock on your wall or the dashboard of your car. You have a schedule, a calendar, a time for dinner or a movie. Yet all around you, timekeeping is ignored. Birds are not late. A dog does not check its watch. Deer do not fret over passing birthdays. Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
El cronometraje es una parte integral de la vida humana; Constantemente rastreamos meses, años y días, confiando en relojes y horarios para nuestras actividades diarias. A diferencia de los humanos, los animales no se preocupan por el tiempo. Viven en el momento, no afectados por el paso de los días o la presión de los plazos. Este contraste destaca un aspecto único de la humanidad; Nuestra preocupación por el tiempo da forma significativamente a nuestras vidas.
Sin embargo, este enfoque en el tiempo también trae consigo una ansiedad profunda. Los humanos son las únicas criaturas que experimentan el temor de que el tiempo se escape, lo que lleva al miedo a la mortalidad y a la naturaleza finita de la existencia. Este miedo a que el reloj funcione es una carga que llevamos, lo que hace que nuestra relación con el tiempo sea una fuente de organización y un camino hacia la ansiedad.
