A medida que la humanidad se obsesionó con sus horas, el dolor del tiempo perdido se convirtió en un agujero permanente en el corazón humano. La gente se preocupaba por las oportunidades perdidas, por los días ineficientes; se preocupaban constantemente por cuánto tiempo vivirían, porque contar los momentos de la vida los había llevado, inevitablemente, a contarlos regresivamente. Pronto, en todas las naciones y en todos los idiomas, el tiempo se convirtió en el bien más preciado.
(As mankind grew obsessed with its hours, the sorrow of lost time became a permanent hole in the human heart. People fretted over missed chances, over inefficient days; they worried constantly about how long they would live, because counting life's moments had led, inevitably, to counting them down. Soon, in every nation and in every language, time became the most precious commodity.)
La cita refleja la creciente fijación de la humanidad a tiempo, destacando cómo esta obsesión puede conducir a una sensación duradera de pérdida e insatisfacción. A medida que las personas comienzan a marcar sus días meticulosamente, inevitablemente sienten el dolor de las oportunidades perdidas y el uso ineficiente de su tiempo. Esta preocupación se extiende a la esencia misma de la vida misma, con individuos que contemplan su mortalidad a medida que se esfuerzan por aprovechar al máximo cada momento.
A medida que las sociedades se involucran profundamente con el tiempo de medición, se transforma en un recurso invaluable que las personas aprecian por encima de todo. La presión creada por estas limitaciones de tiempo fomenta un entendimiento universal entre las culturas que la vida es corta y, por lo tanto, cada segundo cuenta. Esta ansiedad colectiva sobre el tiempo subraya un cambio profundo en la forma en que los humanos experimentan la existencia, fomentando un miedo perpetuo de desperdiciar los preciosos momentos que denotan su viaje de vida.