Nosotros somos los que primero araron la tierra cuando Modise {dios} lo logró ", dirigió un viejo poema de Setswana." Nosotros éramos los que hicimos la comida. Somos los que cuidamos a los hombres cuando son niños pequeños, cuando son hombres jóvenes, y cuando son viejos y a punto de morir. Siempre estamos ahí. Pero solo somos mujeres, y nadie nos ve.

---

(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)