Deberíamos ir al norte. Estaría bien ahora, en los lagos, dijo el más alto. Ha hecho demasiado calor. Demasiados mosquitos. El hombre alto se rió. 'Mierda, mosquitos. Somos indios, idiota.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
En el libro "Shadow Prey", los personajes hablan de la necesidad de escapar del calor y del problema de los mosquitos dirigiéndose al norte para disfrutar de los lagos. Uno de ellos expresa el deseo de cambiar de aires, dando a entender que el calor actual resulta incómodo y molesto.
El hombre más alto descarta con humor las preocupaciones sobre los mosquitos, afirmando su identidad como indios y sugiriendo que pueden manejar la situación mejor de lo que otros podrían esperar. Este intercambio resalta su camaradería y muestra una mezcla de humor y orgullo cultural en medio de la discusión sobre su aventura al aire libre.