Hemos decidido que tu regalo de cumpleaños será un coche, dijo Marion. Danny se emocionó. Pero lo que no puedo entender es, ¿por qué necesitaría un auto nuevo? No puedes llevar a una chica al cine, Danny, respondió Leslie. Creo que estás pasando por alto el punto más importante aquí, dijo Danny. No necesito un COCHE para poder tener citas. Necesito una CHICA.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
En "The Lost Gate", Marion le revela a Danny que para su cumpleaños le regalarán un coche, lo que le resulta conmovedor. Sin embargo, Danny cuestiona la necesidad del regalo y sugiere que no responde a su verdadero deseo. Sus amigos, particularmente Leslie, argumentan que tener un auto le ayudaría a tener citas con una chica.
A pesar de su razonamiento, Danny enfatiza que su prioridad no es un automóvil, sino que anhela una relación. Expresa que está buscando una conexión con una chica, lo que indica que el auto no resolverá su deseo subyacente de compañía. Esto resalta su anhelo de interacciones significativas en lugar de posesiones materiales.
