. . . Ninguno de nosotros es tan sofisticado en estos asuntos como piensas. Sabes que siempre me siento, con cada nueva persona, como si estuviera comenzando de nuevo. Estas cosas son instintivas. Lo que necesita aprender es dejar de lado sus inhibiciones, volver a su infancia cuando jugó canicas o lo que sea con los niños y nunca pensó nada de eso.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
En "Reading Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre las complejidades de las relaciones humanas y los desafíos de navegar por las expectativas sociales. Ella reconoce que, a pesar de nuestras percepciones de sofisticación, a menudo nos falta una comprensión más profunda de estas dinámicas. Cada nuevo encuentro se siente como un nuevo comienzo, destacando la naturaleza instintiva de nuestras interacciones.
Nafisi enfatiza la importancia de eliminar inhibiciones y reconectarse con nuestra inocencia infantil. Ella alienta a adoptar momentos despreocupados, similar a jugar juegos como canicas sin preocupación ni juicio. Esta perspectiva invita a un retorno a una forma más simple y genuina de comprometerse con los demás, lo que permite conexiones más auténticas.