Lo que pruebo, dije, leyendo desde mi página, es lo que recuerdo de mi último Dorito, además de los productos químicos que son como ese sabor, y luego mi mente zonificada que realmente no le importa lo que realmente sabe. Recordando, productos químicos, zonificación. Es un combo mágico. Todas estas partes se forman juntas para hacer un truco de sensación de sabor que me dan ganas de comer toda la bolsa y luego quizás otra bolsa. ¿Tienes otra bolsa? Preguntó un chico de skate, lamiéndose los dedos. No, dije. En conclusión, dije, un Dorito no te pregunta nada de ti, que es su gran regalo. Solo pide que no estés allí.
(What I taste, I said, reading from my page, is what I remember from my last Dorito, plus the chemicals that are kind of like that taste, and then my zoned-out mind that doesn't really care what it actually tastes like. Remembering, chemicals, zoning. It is a magical combo. All these parts form together to make a flavor sensation trick that makes me want to eat the whole bag and then maybe another bag.Do you have another bag? asked a skateboard guy, licking his fingers.No, I said. In conclusion, I said, a Dorito asks nothing of you, which is its great gift. It only asks that you are not there.)
El pasaje se refleja en la experiencia de probar un Dorito, enfatizando cómo la memoria, los sabores artificiales y una mente distraída se combinan para crear una sensación de sabor única. El narrador se da cuenta de que su disfrute no proviene del chip en sí, sino del recuerdo de experiencias pasadas y los productos químicos que imitan esas sensaciones. Esta interacción entre recordar y zonificar forma una razón convincente para disfrutar, destacando cómo los sabores familiares pueden evocar fuertes deseos para más.
La interacción con un skate que busca otra bolsa refuerza la idea de que Doritos ofrece una indulgencia despreocupada, una que exige poca atención o pensamiento. Este aspecto del refrigerio, como concluye el narrador, es su verdadero encanto: no pide nada del comedor que dejarlo ir y disfrutar el momento, capturando la esencia del simple placer sin responsabilidad.
