¿Qué tipo de voz imaginaria es esa? Me pregunté, supongo que Columbus había escuchado una voz imaginaria que le decía que navegara hacia el oeste. Y por eso había descubierto el Nuevo Mundo y cambió la historia humana ... Sería difícil defender el uso del término "imaginario" entonces, para esa voz, ya que las consecuencias de su hablar nos afectaron a todos. ¿Cuál habría constituido una mayor realidad, una voz "imaginaria" que le dice que navegue hacia el oeste, o una voz "real" que le decía que la idea no tenía esperanza?
(What sort of an imaginary voice is that? I asked myself, suppose Columbus had heard an imaginary voice telling him to sail west. And because of it he had discovered the New World and changed human history... We would be hard put to defend the use of the term 'imaginary' then, for that voice, since the consequences of its speaking came to affect us all. Which would have constituted greater reality, an 'imaginary' voice telling him to sail west, or a 'real' voice telling him the idea was hopeless?)
En "Radio Free Albemuth" de Philip K. Dick, el autor explora el concepto de voces, tanto reales como imaginarias, y su profundo impacto en los eventos humanos. Él plantea un experimento mental sobre Christopher Columbus, imaginando lo que podría haber sucedido si una voz imaginaria lo hubiera alentado a navegar hacia el oeste. Esto provoca una reflexión sobre la naturaleza de la realidad y los resultados que surgen de tales sugerencias influyentes, independientemente de su origen.
El pasaje desafía la comprensión convencional de lo que se considera "real" al sugerir que los efectos de una voz imaginaria pueden ser más significativas que una real que promueve dudas. Si Columbus hubiera seguido esta directiva imaginaria y la historia transformada, uno podría reconsiderar la etiqueta de 'imaginaria' por completo. Esta investigación filosófica invita a los lectores a pensar críticamente sobre la creencia, la influencia y las definiciones de la realidad misma.