¿Por qué diablos te estás enojando tanto? Él le preguntó desconcertadamente con un tono de diversión contrita. Pensé que no creías en Dios. No, ella sollozó, estallando violentamente en lágrimas. Pero el dios en el que no creo es un Dios bueno, un Dios justo, un Dios misericordioso. Él no es el dios malo y estúpido que lo haces que sea.
(What the hell are you getting so upset about? he asked her bewilderedly in a tone of contrite amusement. I thought you didn't believe in God.I don't, she sobbed, bursting violently into tears. But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him out to be.)
En un momento de agitación emocional, un personaje cuestiona la ira de otro, expresando confusión y un toque de alegría sobre la situación. La respuesta revela profunda frustración y tristeza, mientras la mujer confronta la noción de Dios presentada por la otra persona. Ella reconoce su incredulidad en Dios, pero enfatiza que su concepción de Dios es de bondad, justicia y misericordia, contrastando bruscamente con la dura interpretación que ve en la perspectiva del otro.
Este intercambio destaca una lucha con la fe y la naturaleza de la divinidad, ilustrando cómo las experiencias personales dan forma a las creencias de uno. Las lágrimas de la mujer significan más que un desacuerdo; Reflejan un anhelo de un marco moral en un mundo caótico. A través de este diálogo, Heller profundiza en temas complejos de creencias, moralidad y la búsqueda a menudo dolorosa de significado.