Sabes, creo cada palabra que has dicho, pero no necesito esto. Tengo seis oficiales trabajando para mí a tiempo completo, además de cuatro ayudantes de reserva y un perro, y ayer al perro le cortaron las patas con unos cristales rotos y estará fuera de servicio durante una semana. Eso significa dos personas para turnos ocupados, una persona para los demás. El perro tiene la mayor experiencia. Sin contar a los trabajadores a tiempo parcial, podría incluso ser el más inteligente. Me incluyo en eso. Nunca he investigado nada más complicado que el robo de buzones de correo.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
El hablante expresa su creencia en lo que ha comunicado pero enfatiza un sentimiento de insuficiencia en sus recursos actuales. Si bien mencionan tener un equipo de seis oficiales de tiempo completo y cuatro ayudantes de reserva, también señalan que su perro entrenado ahora está herido, lo que reduce significativamente su capacidad operativa. Esto crea una presión sobre su capacidad para gestionar turnos ocupados, dejando solo dos oficiales disponibles para tareas críticas.
Además, el orador destaca con humor las limitaciones de su experiencia, admitiendo que su investigación más compleja ha sido algo tan menor como el robo de un buzón de correo. Esto sugiere un sentimiento más profundo de frustración y tal vez una renuencia a asumir responsabilidades más allá de sus capacidades actuales. La mezcla de incredulidad ante la gravedad de la situación y su falta de experiencia subraya su preocupación por los desafíos que enfrentan.