Eras apto para pasar de un extremo a otro, en un entorno verdaderamente piadoso; Es por eso que los hijos de los ministros en ese día se esperaban menos convertirse en hígados sueltos cuando crecieron.
(You were apt to go from one extreme to the other, in a truly pious environment; which is why ministers' sons in that day were more less expected to become loose livers when they grew up.)
La cita se refleja en las presiones que enfrentan los hijos de los ministros en una comunidad piadosa. Las expectativas colocadas en ellos a menudo llevaron a una rebelión contra su educación, lo que resulta en una tendencia a balancearse al extremo opuesto de los valores estrictos de sus padres. Esta dinámica ilustra un tema común de cómo reaccionan los niños contra las expectativas rígidas de su educación.
"Esperando el tren de la mañana" de Bruce Catton examina este fenómeno, revelando cómo el intenso clima moral de su educación puede crear un impulso hacia un estilo de vida contracultural. Subraya la ironía de que aquellos que se crían con estrictas enseñanzas morales a menudo se encuentran desviándose cuando llegan a la edad adulta.