मैं सब कुछ व्यर्थ में, आक्रमणकारियों, अकेलेपन और अवसाद के खिलाफ, और मीठी यादों के खिलाफ भी, और मैं स्मृति और कल्पना को शाप देता हूं।
(I confront everything in vain, against invaders, loneliness, and depression, and against sweet memories as well, and I curse memory and imagination.)
उद्धरण विभिन्न चुनौतियों जैसे कि बाहरी दुश्मनों, एकांत और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के साथ संघर्ष को दर्शाता है। वक्ता इन प्रतिकूलताओं का सामना करने में निरर्थकता की भावना व्यक्त करता है, निराशा और हताशा की गहरी भावना का सुझाव देता है। "मीठी यादें" का उल्लेख अतीत के साथ एक जटिल संबंध को इंगित करता है, जहां सकारात्मक याद भी दर्द पैदा कर सकता है। यह पोषित यादों और भावनात्मक उथल -पुथल के बीच एक संघर्ष पर प्रकाश डालता है जो वे भड़का सकते हैं।
इसके अलावा, मेमोरी और कल्पना के खिलाफ स्पीकर का अभिशाप उनके द्वारा लाए गए बोझ से बचने की इच्छा का खुलासा करता है। पीड़ा के साथ अतीत के लिए लालसा का रस का कारण यह होता है कि यह मन के भीतर एक मार्मिक संघर्ष को दर्शाता है। कुल मिलाकर, नागुइब महफूज़ के "रोजी मॉर्निंग" का यह अंश स्मृति, मानसिक स्वास्थ्य और अलगाव की भावना के बीच जटिल परस्पर क्रिया को घेरता है, अंततः यह सुझाव देता है कि प्रतिबिंब कभी -कभी इसे बढ़ावा देने के बजाय विकास में बाधा डाल सकता है।
