जैसे कि मैंने पहली बार अपने दिल पर ध्यान दिया, इसलिए मैंने बाकी अंगों की तरह एक जीवित सदस्य को महसूस किया, पेट की भूख की भूख, और आत्मा की कोमलता, और आत्मा को देखकर, इसलिए मैंने अपने जीवन को उसकी खुशी के लिए समर्पित करना चाहा, और अगर वह अपने स्प्रिंग्स को विस्फोट करने वाले आनंद की कोमलता के लिए आत्मसमर्पण करता है।
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
नागुइब महफूज़ के "द मिराज" में, कथावाचक को एक जागृति का अनुभव होता है क्योंकि वह वास्तव में अपने दिल से पहचानने और जुड़ने के लिए शुरू होता है, इसे किसी अमूर्त के बजाय खुद के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में देखता है। यह न्यूफ़ाउंड जागरूकता शारीरिक भूख के समान जीवन शक्ति की भावना लाती है, और प्रेम और खुशी के लिए आत्मा की तड़प की गहन समझ उभरती है। कथाकार इन भावनाओं को जीवन में आनंद और आनंद को प्राथमिकता देने के लिए उत्सुकता के साथ दर्शाता है।
यह आत्मनिरीक्षण उसे अपने दिल और आत्मा की भलाई के लिए समर्पित जीवन की इच्छा करने के लिए प्रेरित करता है। आनंद की कल्पना शक्तिशाली है, क्योंकि यह कनेक्शन और पूर्ति के लिए गहरी जड़ वाली मानवीय जरूरतों को दर्शाती है। महफूज़ ने भावुकता से भावनात्मक और शारीरिक अनुभवों के परस्पर संबंध को दिखाया, पाठकों को अपने स्वयं के जीवन में दोनों पहलुओं के पोषण के महत्व पर विचार करने के लिए प्रेरित किया।