इस दुनिया में हम पीड़ित हर पीड़ा सही है और सिर्फ इसलिए कि हम खुद को इसे प्यार करने के लिए समर्पित करते हैं, भले ही यह घृणितता के अलावा कुछ भी नहीं है।
(Every torment we suffer in this world is right and just because we devote ourselves to loving it even though it deserves nothing but abhorrence.)
नागुइब महफूज़ की पुस्तक, द मिराज का उद्धरण, मानव पीड़ा और प्रेम की प्रकृति के बारे में गहरा अवलोकन को दर्शाता है। यह बताता है कि जीवन में हम जिस दर्द को सहन करते हैं, वह एक ऐसी दुनिया से प्यार करने के लिए हमारी प्रतिबद्धता से उचित है जो अक्सर इस तरह के स्नेह के अयोग्य लगता है। यह परिप्रेक्ष्य पाठकों को मानवीय भावनाओं की जटिलता और किसी ऐसी चीज़ की देखभाल के विरोधाभास पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है जो उस प्रेम को प्राप्त नहीं कर सकता है।
