कारण का अर्थ है ज्ञान, स्वार्थ और कायरता
(Reason means wisdom, selfishness and cowardice)
नागुइब महफूज़ के काम में "छाता के नीचे", वह तर्क की अवधारणा की पड़ताल करता है, इसे ज्ञान, स्वार्थ और कायरता के विषयों के साथ जोड़ता है। कथा इस बात पर ध्यान देती है कि कैसे तर्कसंगत विचार व्यक्तियों को ज्ञान की ओर मार्गदर्शन कर सकता है, अपनी और अपने परिवेश की उनकी समझ को बढ़ाता है। हालांकि, इसी कारण से स्वार्थी प्रेरणाएं भी हो सकती हैं और चुनौतियों का सामना करने पर कायरता में एक वापसी हो सकती है।
कारण की प्रकृति में यह द्वंद्व मानव व्यवहार पर एक महत्वपूर्ण टिप्पणी के रूप में कार्य करता है, यह सुझाव देता है कि जबकि यह प्रबुद्धता के लिए रास्तों को रोशन कर सकता है, यह व्यक्तियों को भी भटक सकता है जब स्वार्थ और भय उनके कार्यों को निर्धारित करते हैं। Mahfouz के प्रतिबिंब पाठकों को अपनी प्रेरणाओं और तर्कसंगत विचार और भावनात्मक प्रतिक्रियाओं के बीच जटिल संतुलन की जांच करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।