यह बहुत दूर नहीं है कि सब कुछ आत्म -स्वाले है..और यह भी दूर नहीं है कि उसके पास कमीने का मूल्य नहीं है..जिस एक मिलियन लोग जो इस क्षण में अपनी सांस का उच्चारण करते हैं .. एक ही समय में, एक बच्चे की आवाज उसके नुकसान पर रो रही है .. या एक प्रेमी की आवाज जो रात को प्रसारित करती है और ब्रह्मांड उसके दिल को परेशान करता है या रोता है।
(It is not far from that everything has self -value..and it is also not far that he does not have the value of the bastard..The one million people who pronounce their breath at this moment .. At the same time, the voice of a child is crying over the loss of him .. or the voice of a lover that transmits the night and the universe is troubled His heart ... laugh or cry ??)
उद्धरण हर व्यक्ति के आंतरिक मूल्य पर प्रतिबिंबित करता है, यह सुझाव देता है कि प्रत्येक व्यक्ति एक आत्म-मूल्य रखता है जिसे उनकी परिस्थितियों की परवाह किए बिना कम नहीं किया जा सकता है। यह दर्द और हानि के एक सार्वभौमिक अनुभव पर भी संकेत देता है, यह दर्शाता है कि कुछ लोग पनप सकते हैं, अन्य को पीड़ा में छोड़ दिया जाता है, मानव अस्तित्व के द्वंद्व को दिखाते हुए।
नागुइब महफूज़ की "शुगर स्ट्रीट" लोगों द्वारा अनुभव की गई एक साथ खुशियों और दुखों को पकड़ती है। एक बच्चे की कल्पना रोने और एक प्रेमी के परेशान दिल की जीवन की जटिलता को घेरता है, जहां हँसी और आंसू सह -अस्तित्व, हमारी साझा मानवता और भावनात्मक टेपेस्ट्री पर जोर देते हुए जो हम सभी को जोड़ता है।