और एक जंगली, आदिम पागलपन उन पुरुषों पर उतरने के लिए लग रहा था जो कॉर्नफील्ड में लड़े थे: वे कई बार पवित्रता और धीरज की सीमा से परे चले गए, नॉर्थरनर्स और सॉथरर्स समान रूप से, जब तक कि वे एक -दूसरे से लड़ने के लिए सरासर खातिर नहीं थे।
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
ब्रूस कैटन की "मिस्टर लिंकन की सेना" में, लेखक अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान युद्ध की अराजक और उन्मादी प्रकृति को पकड़ता है, विशेष रूप से कॉर्नफील्ड लड़ाई में। उत्तर और दक्षिण दोनों के सैनिकों ने एक तरह का मौलिक गति का प्रदर्शन किया, क्योंकि वे टकरा गए, लगभग पवित्रता पर अपनी पकड़ खो दी। उनके कार्यों को न केवल संघर्ष से, बल्कि एक बेकाबू आग्रह से भी प्रेरित किया गया था, जो युद्ध में संलग्न होने के लिए, सामान्य मानव धीरज और कारण को पार कर गया।
यह चित्रण शामिल पुरुषों पर युद्ध के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक टोल पर प्रकाश डालता है। कैटन इस बात पर जोर देता है कि कैसे लड़ाई की क्रूरता ने सैनिकों को चरम पर धकेल दिया, यह सुझाव देते हुए कि पल की हिंसा अपने आप में एक तमाशा बन गई, जो बड़े युद्ध के राजनीतिक संदर्भ से स्वतंत्र है। पागलपन में इस वंश ने गृहयुद्ध की भयावहता को रेखांकित किया, जहां लड़ने की इच्छा ने कभी -कभी अंतर्निहित कारणों और उनके कार्यों के परिणामों की देखरेख की।