यहाँ, ज्यादातर मामलों में, पूरे तर्क को फीका कर दिया गया था और § ने जीत लिया है, §, उसने §, हंसी को अंधेरा कर दिया, §, को धमकी दी, और क्षमा को नहीं पता था। वे कानूनों, डिक्री-लॉ ईटर्स, आरोपी देवूरों {...} के जुग्लर्स थे
(Here, in most cases, the entire logic was faded and the § has won, the §, he darkened the §, laughed §, threatened the §, and did not know forgiveness. They were jugglers of laws, decree-law eaters, accused devourers {...} They were exception a few gentlemen {...} that did not take the law so seriously {...} It was one of these gentlemen who took Svejk for interrogation. A man already of a certain age and kind that in a while, in investigating the well -known Assasino Valles, he had never forgotten to say to him, "Have the kindness to sit, Mr. Vales, beef a free chair.")
मार्ग एक परेशान करने वाले माहौल का वर्णन करता है जहां कानून मुड़ और भ्रष्ट हो गया है, सत्ता में रहने वालों के साथ इसे डराने और नियंत्रण करने के लिए, कोई दया या समझ नहीं दिखाता है। यह अराजक स्थिति उन व्यक्तियों की व्यापकता को उजागर करती है जो अपने स्वयं के लाभ के लिए कानूनी प्रणालियों में हेरफेर करते हैं, जबकि अधिकांश समाज इस अंधेरे वास्तविकता को बिना किसी प्रश्न के स्वीकार करता है।
भ्रष्ट अधिकारियों में, ऐसे व्यक्तियों की एक दुर्लभ नस्ल मौजूद है जो अभी भी सज्जनों से मिलते जुलते हैं और कानून को बहुत गंभीरता से नहीं लेते हैं। ऐसा ही एक व्यक्ति, जो कि švejk से पूछताछ करने का काम करता है, अपने कर्तव्यों के आसपास की गंभीर परिस्थितियों के बावजूद एक विडंबनापूर्ण राजनीति का प्रदर्शन करता है, जो उसके निधन और अराजक कानूनी वातावरण के बीच एक विपरीत का सुझाव देता है।