जैसे ही वह भागा, उसने हर चीज और हर चीज के बारे में सोचा, अपने जीवन के बारे में, बच्चों के बारे में, उसके दिमाग में जमे हुए समय के टुकड़ों के बारे में: एक क्षण जब उसे एक गली में गोली मार दी गई थी, और उस आदमी की झलक जो मैंने उसे गोली मार दी; नवजात बेटी की पहली नजर; उसकी माँ का चेहरा, हाथ में सुबह-सुबह टोस्ट का टुकड़ा लिए हुए, उसकी छवि उसके दिमाग में उतनी ही स्पष्ट थी जितनी पच्चीस साल पहले, जिस दिन उसकी मृत्यु हुई थी, थी... वे सभी उसकी स्मृति की दीवार पर लटके चित्रों और परिदृश्यों की तरह सामने आए, काली और सफेद रात में रंगों की चमक।
(As he ran, he thought about everything and anything, about the life he'd led, the children, the snatches of time frozen in his mind: a moment when he'd gotten shot in an alley, and the flash of the man who'd shot him; the first sight of a newborn daughter; his mother's face, crabby with an early morning slice of toast in her hand, her image as clear in his mind as it had been twenty-five years earlier, on the day she died…. They all came up like portraits and landscapes hanging on the wall of his memory, flashes of color in the black-and-white night.)
जैसा कि नायक चलता है, उसके विचार उसके अतीत की घटनाओं के चारों ओर घूमते हैं, जो उन महत्वपूर्ण क्षणों को दर्शाते हैं जिन्होंने उनके जीवन को आकार दिया है। वह ज्वलंत यादों को याद करता है, जैसे कि एक गली में शूट किए जाने का ठंडा अनुभव और अपने हमलावर की क्षणभंगुर छवि। इतिहास के ये स्नैपशॉट आघात और खुशी दोनों के अनुस्मारक के रूप में काम करते हैं, जो...