सौंदर्य: तुमने कल रात मुझे सुंदर कहा। जानवर: फिर तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं हुआ? सौंदर्य: ठीक है - नहीं। कई दर्पणों ने मुझे अन्यथा बताया है। जानवर: आपको यहां कोई दर्पण नहीं मिलेगा, क्योंकि मैं उन्हें सहन नहीं कर सकता: न ही तालाबों में कोई शांत पानी। और चूँकि मैं ही तुम्हें देखता हूँ तो फिर तुम सुन्दर क्यों नहीं हो?
(Beauty: You called me beautiful last night.Beast: You do not believe me then?Beauty: Well - no. Any number of mirrors have told me otherwise.Beast: You will find no mirrors here, for I cannot bear them: nor any quiet water in ponds. And since I am the only one who sees you, why are you not then beautiful?)
रॉबिन मैककिनले द्वारा लिखित "ब्यूटी: ए रीटेलिंग ऑफ द स्टोरी ऑफ ब्यूटी एंड द बीस्ट" में, ब्यूटी एंड द बीस्ट के बीच एक संवाद सामने आता है, जो आत्म-धारणा और बाहरी मान्यता के मुद्दों पर प्रकाश डालता है। बीस्ट की प्रशंसा के बावजूद, सौंदर्य को अपने आकर्षण पर संदेह है, क्योंकि दर्पणों में प्रतिबिंबित सामाजिक मानकों ने उसमें असुरक्षा पैदा कर दी है। उसे अपनी सुंदरता के बारे में बीस्ट के दृष्टिकोण को स्वीकार करना कठिन लगता है, जो उसकी आत्म-छवि और दूसरे उसे कैसे देखते हैं, के बीच संघर्ष का संकेत देते हैं।
दूसरी ओर, द बीस्ट दर्पणों और परावर्तक सतहों के प्रति अपना तिरस्कार व्यक्त करता है, यह सुझाव देता है कि वह सौंदर्य को एक अनोखे तरीके से देखता है जो पारंपरिक मानकों से परे है। वह यह सवाल करके उसके संदेह को चुनौती देता है कि वह सुंदर होना क्यों स्वीकार नहीं करेगी यदि वह, जो उसे समाज की विकृतियों के बिना देखता है, ऐसा मानता है। यह बातचीत सतही निर्णयों से परे देखने की आवश्यकता पर बल देते हुए पहचान, स्वीकृति और सच्ची सुंदरता की प्रकृति के गहरे विषयों की पड़ताल करती है।
