क्योंकि किसी के पैरों पर मरना बेहतर है कि+n किसी के घुटनों पर रहते हैं, नटखट विजयी और बुलंद कीट के साथ पीछे हट जाते हैं। मुझे लगता है कि आपने पहले यह कहते हुए सुना है। लेकिन मुझे डर है कि आपके पास यह पिछड़ा है। किसी के घुटनों पर मरने की तुलना में किसी के पैरों पर रहना बेहतर है।
(Because it's better to die on one's feet that+n live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty convivtion. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees.)
नट ने जुनून से कहा कि किसी के घुटनों पर विनम्रतापूर्वक जीवित रहने के लिए खड़े होने की तुलना में बहादुरी से मौत का सामना करना बेहतर होता है। उनका विश्वास सम्मान और प्रतिरोध के बारे में एक रोमांटिक आदर्श को दर्शाता है, जो उनके युवा उत्साह को दर्शाता है। वाक्यांश उत्पीड़न के सामने गरिमा और साहस के लिए एक क्लासिक संघर्ष का प्रतीक है।
इसके विपरीत, वृद्ध आदमी की प्रतिक्रिया एक अलग परिप्रेक्ष्य का सुझाव देती है, किसी के आसन की परवाह किए बिना जीवन के मूल्य पर जोर देती है। उनका मानना है कि जीवन को बनाए रखना, यहां तक कि कम गरिमापूर्ण रुख में, मरने के महान कार्य की तुलना में अधिक महत्व रखता है। यह विनिमय अस्तित्व और लचीलापन पर उनके विचारों में आदर्शवाद और व्यावहारिकता के बीच तनाव को दर्शाता है।