वे मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं, योसेरियन ने उसे शांति से कहा। कोई भी आपको मारने की कोशिश नहीं कर रहा है, क्लीविंगर रोया। फिर वे मुझ पर शूटिंग क्यों कर रहे हैं? Yossarian ने पूछा। वे सभी पर शूटिंग कर रहे हैं, क्लीविंगर ने जवाब दिया। वे सभी को मारने की कोशिश कर रहे हैं। और इससे क्या फर्क पड़ता है?
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
जोसेफ हेलर के उपन्यास "कैच -22" में
, एक निर्णायक संवाद योसेरियन और क्लेविंगर के बीच सामने आता है, जो युद्ध की बेरुखी को उजागर करता है। योसेरियन ने लक्षित होने के अपने डर को व्यक्त किया, क्लेविंगर को बताया कि लोग उसे मारने की कोशिश कर रहे हैं। इसके विपरीत, क्लेविंगर, जोर देकर कहता है कि कोई भी विशेष रूप से योसेरियन के बाद नहीं है, बल्कि यह कि हर कोई खतरे में है, क्योंकि गोलियां अंधाधुंध से उड़ती हैं। इस विनिमय से युद्ध की अराजक और तर्कहीन प्रकृति का पता चलता है, जहां व्यक्तिगत चिंताओं को एक सामूहिक खतरे से देखा जाता है।
वार्तालाप पुस्तक के एक महत्वपूर्ण विषय को रेखांकित करता है: सैनिकों के बीच असहायता और व्यामोह की व्यापक भावना। विशेष रूप से लक्षित होने या दूसरों के साथ जोखिम में होने के बीच के अंतर के बारे में योसेरियन का सरल अभी तक गहरा प्रश्न उनकी स्थिति के पागलपन पर जोर देता है। अंततः, युद्ध की गैरबराबरी स्पष्ट हो जाती है, क्योंकि वास्तविकता यह है कि हर कोई एक ही खतरनाक वातावरण के अधीन है, जिससे अस्तित्वगत भ्रम और अस्तित्व के लिए संघर्ष होता है।