इसके अलावा, मुझे थोड़ा नीलापन महसूस हो रहा है - बस हल्का, मायावी नीलापन। यह किसी भी गहरे रंग की चीज़ के लिए पर्याप्त गंभीर नहीं है।
(Besides, I've been feeling a little blue - just a pale, elusive azure. It isn't serious enough for anything darker.)
उद्धरण एक सूक्ष्म भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है, जो बताता है कि वक्ता उदास या उदास महसूस करता है, लेकिन यह गहरी निराशा के बजाय एक हल्का और क्षणभंगुर दुःख है। "पीला, मायावी नीला" की कल्पना इस भावना में सौम्यता की भावना को दर्शाती है, इसे एक अल्पकालिक अनुभव के रूप में जोर देती है जो गंभीर चिंता का विषय नहीं है।
एल.एम. मोंटगोमरी द्वारा लिखित "ऐनी ऑफ द आइलैंड" के संदर्भ में, यह भावनात्मक अभिव्यक्ति पूरे उपन्यास में पाए जाने वाले विकास और आत्मनिरीक्षण के विषयों के साथ अच्छी तरह से मेल खाती है। नायिका, ऐनी, अक्सर आशावाद और यथार्थवाद के मिश्रण के साथ अपनी भावनाओं को व्यक्त करती है, अपने भावनात्मक जीवन की जटिलता को उजागर करती है क्योंकि वह विभिन्न जीवन परिवर्तनों का सामना करती है।
