लेकिन अगर सोचा जाता है कि भाषा को भ्रष्ट करता है, तो भाषा भी भ्रष्ट हो सकती है।
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
जॉर्ज ऑरवेल के डायस्टोपियन उपन्यास "1984" में, विचार और भाषा के बीच संबंध कहानी के विषयों के लिए केंद्रीय है। उद्धरण से पता चलता है कि जबकि हमारी सोच हमारे संवाद करने के तरीके को प्रभावित कर सकती है, रिवर्स भी सच है; हम जिस भाषा का उपयोग करते हैं, वह अपने विचारों को आकार और यहां तक कि भ्रष्ट कर सकती है। यह विचार नागरिकों की गंभीर या स्वतंत्र रूप से सोचने की क्षमता को नियंत्रित करने और सीमित करने के लिए सत्तारूढ़ पार्टी द्वारा भाषा के हेरफेर को दर्शाता है।
ऑरवेल दिखाता है कि कैसे पार्टी जटिल विचारों और असंतोषजनक विचारों को खत्म करने के लिए, एक सरलीकृत और प्रतिबंधित भाषा, समाचार पत्र का उपयोग करती है। अभिव्यक्ति की सीमा को कम करके, व्यक्ति विद्रोह को स्पष्ट करने में असमर्थ हैं या यहां तक कि स्वतंत्रता की गर्भ धारण करते हैं, उत्पीड़न के लिए एक उपकरण के रूप में भाषा की शक्ति का प्रदर्शन करते हैं। इस प्रकार, विचार और भाषा के बीच का अंतर स्वस्थ, मुक्त समाज को बनाए रखने में भाषाई स्वतंत्रता के महत्व पर प्रकाश डालता है।